Яндекс.Погода









Одиночество– это отсутствие конкретных людей


(Константин Арбенин "Дон Гуан как зеркало мировой революции";)
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:53 

Veronique Sanson

Seras tu la?
Странно, что начинается дневник не с Jean-Jacques Goldman? Renaud или Danielle Messia, а именно с Veronique Sanson. Про Гольдмана, Рено и Мессию я давно уже привыкла молчать, хотя есть с кем поговорить, а вот с Сансон что-то странное творится. Не замечала я на нашем форуме, чтобы ей кто-нибудь интересовался, хотя странно: интересная и яркая артистка. Именно так. Артистка. Пишет и поет очень интересно. Жить не боится. Разговоров злых не боится. Играет на рояле, как будто родилась за клавишами (опечаточка была по Фрейду практически: само собой написалось "клавиатурой).

Удивительно, в ней есть все то что я терпеть обычно не могу в певицах (назовем ее пока так). Высокий (очень высокий) в юности голос, вибрато (необычная манера исполнения), артикуляция просто не выносимая: можно все пломбы на зубах посчитать :) НО КАК ВСЕ ЭТО ЕЙ ИДЕТ!!!! И какие красивые песни! Жаль, что пока не понимаю о чем. Перевели мы пока с Промтом :) только Ma reverance. 1979 год. Ей всего-то 30, а уже заглядывает на 20 лет вперед. Грустная песня, в которой проглядывает еще трогательный юношеский максимализм, но и здравого смысла не отнимешь. Ведь все так и будет. Хотя насчет сына она ошиблась, если верить ее биографии. Он ему нужна. Что радует :)

Вот. Если кому интересно, что запишу то немногое, что есть у меня. Четыре ранних альбома (1972, 1973, 1974, 1976 годы) Сборник из двух частей 2001 года. Поразило меня его название. Не Бест офф, как у всех, а Les Moments Importants. Вот так-то. Не лучшее, а важное. Для нее. Поэтому и название моего дневника такое : Ma reverance. Я не могу пока определить мое отношение к творчеству и жизни Вероник Сансон (знаю пока слишком мало), но одно слово точно могу употребить - УВАЖЕНИЕ.

20:01 

Моран

Seras tu la?
Помнишь Лен, мы с тобой записали мне в Томске передачку Симфоник шоу по песням 70-х? Она попала в избранное, потому что "там где-то должна быть Моран". Она там и правда была, но к сожалению не одна... Никогда не думала что кто-то умудрится ПЛОХО, да что там просто ЖУТКО спеть ВМЕСТЕ с Моран. А все потому, что не получилось ВМЕСТЕ, НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ!!!! Ни Ангун, ни Наташа Сен-Пьер не составили ансамбль, трио с Моран. Они вообще никого, кроме себя не слышали. Жаль. Я думала, что Моран на всех хорошо влияет.

22:26 

Эхо Москвы

Seras tu la?
Интересно, это зависимость? В 6.00 мне обязательно нужно включить Эхо: иначе, день как будто бы и не начался. Если какие-то помехи или Эха нет вообще, значит я буду не в курсе ничего вообще, потому что мне не придет в голову почерпнуть информацию из телевизора или других информационных радиостанций, а интернет скорее всего окажется не под рукой. Я с трудом представляю себе возможность пропустить эфиры любимых ведущих. Вчера вот, в 23.00 с ужасом поняла, что пропустила разворот с Ганапольским. Передачи-то еще ладно их почитать можно потом, хотя с Ганапольским не всегда проходит, уж больно интонационно богат его голос :) А вот Разворот!!! Спасло меня вчера только то, что причиной пропуска стала Веро :)

Телевизор не смотрю, но передачу о телевидении с Ксенией Лариной (талантливой дочкой Андрей Николаевича Баршева, кстати) слушаю с удовольствием.

И вообще. Ненормально это, наверное

21:03 

Вот это да

Seras tu la?
Véronique Sanson
Allah

Paroles et Musique: Véronique Sanson


--------------------------------------------------------------------------------

Pour l'Amour d'un homme
Elle avait quitté l'Oued en automne
Elle était un peu folle
Elle ne craignait ni Dieu ni personne
Tout l'été ils se sont vraiment préparés
Tout l'été ils ont beaucoup voyagé
Elle était là debout
Sous le regard flou de son homme
Et dans sa robe rose
Elle avait mis des choses qui détonnent

Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas elle?
Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas elle?

O Allah
A quoi te sert d'avoir un nom
Pourquoi ce feu ce tonnerre
Au nom de quoi fais-tu la guerre
Mais si c'est ça que tu veux
Tout le monde fermera les yeux

Et le camion explose
Elle a donné sa vie pour ta cause
La mort est sur le sable
Te sens-tu mutilé dans ton âme?

Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas toi?
Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas toi?

O Allah
A quoi te sert d'avoir un nom
Pourquoi le feu la misère
Si j'étais toi je serais pas fière
Mais si c'est ça que tu veux
Tout le monde fermera les yeux

O Allah
A quoi te sert d'avoir un nom
Si tu as trois vœux à faire
Choisis-les bien parmi tes pairs
Mais si c'est ça que tu veux
Tout le monde fermera les yeux
A quoi te sert d'avoir un nom
Pourquoi ce feu ce tonnerre
Au nom de quoi fais-tu la guerre
A quoi te sert d'avoir un nom
C'est pour souiller le désert
Avec le sang versé pour
Allah

Pourquoi le feu et la misère
Prie pour la fin de la guerre
Délivre-les du mal
Allah

Pourquoi le feu le tonnerre
Mais c'est de toi qu'on se sert
C'est en ton nom qu'on se bat
Allah

A quoi te sert d'avoir un nom
Pourquoi la faim la misère
Si j'étais toi je serais pas fière
Mais c'est de toi qu'on se sert
Délivre-les du mal
Allah

A quoi te sert d'avoir un nom
Si tu as trois vœux à faire
Choisis-les bien parmi tes pairs
Et c'est de toi qu'on se sert
C'est en ton nom qu'on se bat
Allah

1988 год.
Выходит этот сингл. Тут же посыпались угрозы со стороны исламистов. Она даже не поет эту песню на концертах в Олимпии. Мало того некоторые магазины аудиопродукции вообще не рискуют этот диск продавать.

Лен, твоего французского хватит, чтобы понять почему такая реакция? На мой нерелигиозный взгляд - никаких оскорблений там нет.

11:27 

Желание петь

Seras tu la?
Странно, давно уже никому не подпеваю, даже в дУше, да и в душЕ не пою, а все та же Сансон вернула желание петь самой. Подумываю даже вернуться в капеллу, хотя капелла теперь уже не та... Петрович не репетирует, из тех, с кем я пела там когда-то полтора человека осталось. Видимся с нашими исключительно на бардовских концертах, потому что о концертах капеллы я обычно узнаю постфактум, да и выступают они в основном днем: странно, вроде бы студенты должны днем учиться. Мои ровесники сетуют на то, что капелла Фатимы (наш хормейстер, которая теперь руководит хором) не похожа на капеллу Петровича. Так это ж нормально. Они разные люди, совершенно самостоятельные творческие личности, несмотря на то, что ученица и учитель. Атмосферы нам конечно хочется прежней, но надо признать, что это невозможно: нынешние капеллисты отличаются от нас, что так же естественно. Поколения разные, мысли и чувства разные. И музыка тоже другая. Даже то, что мы пели когда-то, сейчас совсем по-другому звучит. И это вполне нормально. Надо признаться, что сама я тоже иногда ударяюсь в воспоминания и даже начинаю брюзжать в стиле "вот в наше время" :). Спасибо Эху Москвы - это быстро проходит :)

Так петь или не петь, вот в чем вопрос...

11:47 

Эстония

Seras tu la?
Лен, я специально пишу сюда, а не к тебе, потому что в твое посте все с тобой согласны, а мне не хочется портить статистику.

Не согласна с тем, что эстонцы сволочи. Он такие же как все. История никогда и не кого не учит. Возможно их просто слишком мало, чтобы позволить себе быть мудрыми.

Я понимаю тем не менее твои чувства, потому что за советские власти, действительно оккупировавшие Эстонию, отвечают теперь ни в чем не повинные солдаты, которые освобождали эстонцев от не менее страшной угрозы, чем советская оккупация. Они герои, они остались в чужой стране навсегда, а могли бы вернуться домой и жить.

Сейчас вряд ли кто-то способен убедить эстонцев, в том, что они не правы. История никогда и никого ничему не учит. И нас тоже, Лен.

13:00 

Seras tu la?
Мне нравится оффсайт Веро!!! Правильные там фотки!!! Абсолютно естественные, в чем заслуга-то в основном конечно ее. Насмотрелась я на фотки с турне 2005 года и назрел вопрос. Кто-нибудь собирается что-нибудь заказывать во фнаке или еще где-то? Если да, то очень хочется присоединиться вот с этими ссылками:

1. Это Олимпия 2005

http://www4.fnac.com/Shelf/article....B926A2&Fr=0

2. А это Comme ils l'imaginent

http://www4.fnac.com/Shelf/article....B926A2&Fr=0

20:18 

Короткий фильм о любви

Seras tu la?
Наконец-то сподобилась посмотреть подаренный еще на ДР фильм Кеслевского "Короткий фильм о любви". Надо же знать не только французского Кеслевского, но и польского тоже. Это 6-й фильм из Декалога, который Кеслевский снимал в 1988 кажется году (Наташ-tellequelle поправь, ежели вру) для телевидения. У меня есть еще "короткий фильм об убийстве", но он еще не посмотрен.


Так вот. Сначала подумала, что не понравится. История юного (19 лет) вуаериста, который подсматривает за соседкой из дома напротив, доставшейся ему в наследство (как объект подглядывания) от уехавшего друга, тоже вуаериста. Подсматривает он целый год и кажется незаметно для себя самого влюбляется. По крайней мере появляется у него некое, им ранее неизведанное чувство. До таких пор неизведанное, что признается он соседке в подглядывании. Как ни странно женщина, которая раньше его видела неоднократно (она работает на почте и еще молоко по утрам разносит) и не замечала, начинает проявлять к юноше интерес.

Дальше сюжета рассказывать не буду. Лучше смотреть. Фильм неспешный, с ненавязчивой, но говорящей музыкой, слов не очень много - как я люблю :). В главной женской роли Гражина Шаполовска (в Союзе известная актриса вроде бы). И мальчик интересный. Мне понравилось, что в фильме нет штампованных любовных сцен, но в первые минут 15 история казалась не совсем естественной. Правда поставлено и сыграно было хорошо и я в конце концов вообще об этом забыла. Здоровско оператор поработал. Краски были выбраны режиссером не самые выигрышные, но оператор справился. Особенно мне понравилась одна из последних картин: дождь, почти рассвет, возвращение мальчика из больницы. Было похоже на картины грузинских художников.

В общем, рекомендую любителям тихого камерного кино

20:23 

Веро. Свежескачанное.

Seras tu la?
Накачала по наводке Наташи-Натали кучку видеофайлов Веро из youtube.

Пока еще не в состоянии переварить все увиденное. Там и семидесятых годов есть клипчики и совсем свежие. Очень интересными показались два видео с taratata 1994 года, где Веро пела дуэтом с Франс Галль песни Берже. Не думаю, что они кучу времени потратили на репетиции (по некоторым наблюдениям :) ), но получилось здоровско. Обе понимают зачем и о чем поют. Вот бы где-то раздобыть передачку целиком. Безумно понравились обе музы.

19:22 

Ганапольский :)

Seras tu la?
Стырено из эховского блога Матвея Юрьевича:

"Совершенно неполитическое...

Я люблю смотреть сериал "Женаты с детьми". Он идет (шел) на "Домашнем" поздно ночью. Только тот, кто видел этот сериал, понимает в чем там кайф. Одна из юмористических линий в сериале - это постоянный стеб над натуральными блондинками. Я думал, что это просто стеб, но жизнь заставляет поверить в правду.

Этот невероятный случай произошел со мной в Израиле.

Я летел с одним приятелем, который, в свою чередь, взял с собой свою родственницу - натуральную блондинку, лет 20. Мы все должны были пробыть в Тель-Авиве 1 день, но он ее взял. Она очень хотела "увидеть Израиль".
С собой у нее был огромный чемодан. Я ее спросил, зачем ей такой большой чемодан. Она объяснила, что не может носит разные блузки с одной обувью. Я хотел спросить где она собирается носить разные блузки, но промолчал.
Потом целый день я носился по своим делам.
А наутро мы сели в машину и поехали в аэропорт.
- Как вы провели вчерашний день? - спросил я девушку.
-Я была на пляже - коротко ответила она.
- Как, - удивился я, - вы не побывали в Иерусалиме?
- А зачем, - спросила она.
- Ну как, - смутился я. - Там Храм Гроба Господня...
- А для чего это? - спросила она.
Мы с приятелем впали в кому. Если бы она, хотя бы, спросила "А что это?" было бы легче. Но она спросила "Для чего?"
Мы мучительно молчали, переваривая.
Потом настроение улучшилось и мы заговорили о еврейской еде и упомянули мацу.
- А что такое маца? - спросила наша спутница.
- Это любимая еда сионистов, - пошутил приятель.
- А кто такие сионисты? - с той же очаровательной улыбкой спросила она.
Мы вторично впали в кому.
Не знать то, что знает с детских лет каждый россиянин...
В аэропорту нас шмонали со страшной силой. А ее пропустили вместе с чемоданом, едва взглянув в паспорт.
Я ничего не хочу сказать про натуральных блондинок.

Но все же - это диагноз? :) "

Кто не понял, что это была шутка, поднимите руки?! :)))

В блоге такую возню устроили. Не упомянули разве что любимых всеми преемников, а так вся российская и международная политика присутствовала в комментариях :)

20:09 

Веро. Свежескачанное-2.

Seras tu la?
Отсортировано по алфавиту (по степени произведенного впечатления сортировать не решилась ибо невозможно :)) ):

Veronique Sanson-J'Aime un Homme

Запись со Стар Академи 2005 года. Песня с последнего альбома Longue Distance. Ей очень непросто петь. Особенно физически. Но справляется. Не играет на фортепиано в этот раз. В каком-то интервью последних лет Веро говорила, что не может петь пока ничего оптимистического. Она боится одиночества и боится ошибиться. Вот. Так звучит эта песня.


Veronique Sanson - Alia Souza

1974 год. Потрясающе красивая блондинка в черном с красным платком на изящной шее. Черный же рояль. Мелодия красивая. Морская. Бразильская. Высокий голос. Вроде бы песня и ни о чем на первый взгляд, но остается теплое и легкое ощущение. Коротенькая зарисовка из жизни.

Эта же песня есть у меня с какого-то из концертов Веро середины 90-х годов, скорее всего. Там она поет вместе с Мишелем Фугеном. Дуэт сложился :)) У Фугена такая музыка в крови :) Нравится очень.

Veronique Sanson-Comme je l'imagine

Фортепиано на берегу моря (мне так кажется, когда вдалеке все: туман имеется точно :) ). Девушка за роялем поет о своих мыслях и мечтах. О чем может мечтать девушка? Правильно :) о нем и мечтает. Представляет :)

Veronique Sanson - Un Etre Ideal (клип)

Песня с альбома Indestructible 1998 года

Почему-то особо отметила, что здесь еще вполне здоровые связки. В клипе Веро нет, там какая-то девушка пытается найти идеального мужчину оригинальным способом (Привет Парфюмеру практически :) )

Это в клипе, но в песне все гораздо сложнее. Даже промтовский перевод об этом говорит. Что такое идеальное существо? Я не могу ответить на этот вопрос.

Veronique Sanson - Interview 1972 Одно из первых интервью Веро на телевидении в знаменитой передаче Denis Glaser под названием Discorama. Что она там робко говорит 8 минут я не понимаю, к сожалению, но очень мило она там напевает куплетик Bahia в конце :))

Veronique Sanson-L'homme de farandole

Это тоже из последнего альбома. Запись из передачки Samedi soir avec... 2005 года

Я не поняла то, что мне перевел промт, но веселого в песне опять же не наблюдается. Сплошные разочарования у человека...

Veronique Sanson-L'irreparable

Запись с того же концерта, с которого был и дуэт с Фугеном (судя по костюмчику), но сама песня с альбома 1972 года. Красивая грустная песня. "Непоправимое".

Veronique Sanson-Ma Reverance Вот. Главная песня. Веро ей все концерты заканчивает. До сих пор не могу понять, какая же версия мне нравится больше: 1979 года или то, что она поет сейчас. Разница между ними огромна: в оригинальной версии есть надежда на то, что не все сбудется, о чем 30-летняя Веро написала. Сейчас НИКАКОЙ надежды нет. Сейчас-то она о прошлом поет.

У меня есть три видео: Со Стар Академи 2005 года (там еще интересно смотреть, как молодежь слушает), И две ранних записи. Сложно сказать какого года, но если между ними и есть временная разница, то в год-два, не больше.

В ранних версиях (в обеих) Веро грустно улыбается в конце песни, а в 2005 году уже не улыбается.

10:06 

Осел

Seras tu la?
Научите меня, пожалуйста, пользоваться ослом. Что-то не удается мне соединение установить, хоть и настроек вроде бы нет каких-то определенных для этого в параметрах. Где собака порылась?...

10:09 

К нам едет...

Seras tu la?
"по многочисленным просьбам" :) Именно так написано в афише и это правда :))) Филипп Вилла. То ли гитарист-виртуоз, то ли гитарист-бабник :)) Прикольный мужичок, играет здоровско, пытается общаться с залом по-русски (чем, а еще темпераментом напоминает Нильдочку :) ). 20 апреля он в нашем жутком БКЗ будет очаровывать публику снова :) УРЯЯЯЯ!!!!

10:24 

Попытка присоединиться

Seras tu la?
Тук-тук. Кто-нибудь едет во Францию или будет что-то заказывать оттуда? Ежели да, возьмите, пожалуйста, в компанию вот с этим:

1. Олимпия 2005
http://www4.fnac.com/Shelf/article....B926A2&Fr=0

2. Comme ils l'imaginent
http://www4.fnac.com/Shelf/article....B926A2&Fr=0

10:29 

Почувствуйте разницу

Seras tu la?
Вот даже не знаю какие чувства испытывать. В замешательстве. Скачала недавно медлейчик Веро с какими-то двумя старакадемистками. Пели по чуть-чуть песен Веро вместе с ней. С первой секунды понятно, почему она "Стар", а они еще бабушка на двое сказала :). В Веро с первых звуком слышна личность, а девочки - никакие. Я вообще не различаю и не запоминаю современных молодых исполнителей (не только французских). Пустые какие-то в основном. Эти две - имхо нолики. А чувства смешанные потому, что это же как говорится будущее французской эстрады. Грустно. Французы все-таки всегда выделялись, как мне кажется. А теперь если язык поменять, так и не поймешь кто и зачем.

Вот ссылка на медлейчик, если интересно

http://www.dailymotion.com/visited/...eronique-sanson

19:02 

Кто бы мог подумать :)

Seras tu la?
Промт перевел фразу: "Désir de bleu en camaïeu" как

"Желание голубого цвета в камне из двух слоев разных оттенков с рельефно вырезанным изображением"

Что он имел в виду? :)

18:44 

Первая жертва :)

Seras tu la?
Сослуживица Лелька зафанатела от одной песни Веро :) Bahia называется. 1972 года рождения (песня). Причем в варианте
http://www.youtube.com/watch?v=A1GjFD-dJ-Q
дуэт с Клером. Особенно забавно, что фанатеет Лелька не со всей песни, а с первого куплета :)) Слушает ежедневно до начала рабочего дня и откровенно балдеет :)

18:15 

Мобик со словечками

Seras tu la?
Лесик, тебе словечко - друг

14:30 

Renaud. В зоопарке тигру...

Seras tu la?
Какрой же короткий этот концерт 1988 года!!! Или у меня глюки уже и просто хочется еще? Ленк, такое ощущение, что спел парнишка 2-3 песни и все :(. Посмотрела потом по списку: их явно больше было :), но ощущение такое, как будто минут 15 продолжался концерт. Здоровский!!! Дерево классное и музыканты там очень даже смотрятся. А за строчку в титрах (автор мизансцен - Рено) просто гордость взяла :)). Только вот не разобрала, что это за твоица там такая комического плана периодически появлялась? :) Прикольные.

10:01 

Осел

Seras tu la?
настроила-таки осла. теперь пытаюсь качать видео Веро с концерта 1989 года с пражским симфоническим оркестром. 650 мб. качаю уже 15 часов, а всего-то 49% скачано. Надеюсь у ослика есть докачка (на всякий случай). Интересно, почему так медленно? Хотя все это покажется ерундой, когда файл докачается!!! :)

Ma reverence

главная