Реклама!

Вторая часть про Бреля. Очень интересно.

sova-f.livejournal.com/118212.html

---

Знакомьтесь :)

Только что принесли нового дружка, которого надеюсь до октября освоить

---

Допросились :)

Из рецензий на Дона Карлоса в БДТ помню, что критики шибко жаловались на продолжительность спектакля, чуть ли не основным минусом 4,5 часа действия объявляли. Сегодня утром в контакте обнаружила сообщение от знакомой питерской театралки, из которого видно, что руководство театра прислушалось к критике критиков Полюбуйтесь



Цитирую Натали: Допросились!!! "Спектакль слишком длинный, затянутый, надо бы подсократить!.." Вот вам - сократили! Пьеса Шиллера "Дон Карлос" экспресс-методом - всего за 5 минут! - для тех, кто долго не может!

@темы: Дон Карлос, БДТ

---

Баечка

Федор Шаляпин
Я тебя перепою!

Много лет назад в Большом театре шла опера "Дон Карлос". Партию Филиппа пел Шаляпин, великого инквизитора - Василий Петров.
Надо сказать, что Петров преклонялся перед гением Шаляпина, а Шаляпин, в свою очередь, высоко ценил голос и талант Петрова.
Перед началом третьего действия Петров сказал Шаляпину:
- А ведь я тебя сегодня перепою, Федя!
- Нет, Вася, не перепоешь! - ответил Шаляпин.
- Перепою!
- Нет, не перепоешь!
Начался акт.
Петров, обладавший могучим голосом, завершил фразу громоподобным раскатом, который заглушил оркестр и заполнил весь театр - партера до галерки.
В какие-то доли секунды Шаляпин понял, что это перекрыть уже нельзя. И на слова великого инквизитора король Филипп неожиданно ответил шепотом. Он прошептал свою реплику в абсолютной тишине, и от этих слов, гениально произнесенных Шаляпиным, в зале буквально повеяло зловещим холодом.
Успех был полный, и овация продолжалась несколько минут.
Когда закрылся занавес, Шаляпин шутливо сказал Петрову:
- Вот и все! А ты орешь!..

---

Интересный дядечка

Филипп II

ФИЛИПП II
(1527-1598)
Испанский король (с 1556 года) из династии Габсбургов. Его политика способствовала укреплению абсолютизма. Усилил гнет в Нидерландах. Поддерживал инквизицию. Вел войны с Англией и Францией, присоединил к Испании Португалию (1581). Филипп II Испанский, как и его отец, император Карл V, принадлежит к крупнейшим правителям в истории. Родился он в 1527 году в Ва-льядолиде. С 1543 года как регент, а с 1556 года как король он 55 лет нес ответственность за судьбу Испании и одновременно огромной части Европы и всего мира.
По наследству своего отца, кроме Нидерландов, он был правителем Иберийского
полуострова и большей части Италии Он был регентом обширнейших территорий в
Америке, Азии и Африке; кроме того, в 1580 году принял корону Португалии с ее
огромными заморскими владениями. В его честь была названа целая страна,
Филиппины. Политическая воля Филиппа II простиралась до пределов всего’известного на то время мира.
Отец Филиппа, имевший корни в Нидерландах и Бургундии, был императором Священной Римской империи и наследником габсбургских земель, а с 1516 года также королем Испании и правил, всю жизнь неутомимо путешествуя по Европе и Северной Африке. В 1526 году он взял в супруги Изабеллу Португальскую и оставил родившегося в
следующем году престолонаследника воспитываться в Испании. Так что Филипп,
первый и единственный законный наследник испанского короля Карла I, германского
императора Карла V, провел детство и юность, по существу, в двух городах, Толедо
и Вальядолиде, в сердце Кастилии.
До семи лет Филипп рос в кругу семьи с матерью и сестрой Марией. Отец приезжал в
Испанию лишь ненадолго, остальное время государственные дела требовали его
присутствия в Италии, Германии и, прежде всего, в Нидерландах. Когда умерла
мать, Филиппу не было и двенадцати.
С детства он отличался глубокой религиозностью, любил также музыку и придавал
большое значение тому, чтобы приобщить к ней впоследствии и своих детей.
В 1535 году для 7-летнего Филиппа был создан собственный двор, состоявший
примерно из 50 детей испанских дворянских фамилий. Император лично выбирал
учителей и воспитателей. Под руководством наставников у Филиппа на всю жизнь
развилась любовь к чтению. К моменту смерти его личная библиотека насчитывала 14
000 томов. Среди книг, которые читал Филипп, рядом с многочисленными
классическими авторами, были Эразм, Дюрер, Коперник, Пикоделла Мирандола и
многие другие, был даже Коран
К практическим делам управления Филиппа подготовило то, что с 1539 года он все
чаще присутствует на заседаниях высших совещательных органов Испании, а затем, в
1543 году, отец назначает его регентом Испанского королевства, отправляясь в
вооруженный поход с целью подавления восстания протестантских князей Империи.
Тем не менее император пытался лично, посредством писем и специальных инструкций наставить сына в вопросах образа жизни регента, а также управления.
Годы первого регентства (1543-1548) стали для Филиппа первой и важнейшей
практикой в испанской политике. Соблюдая испанские интересы, в 1543 году он
женился на дочери португальского короля, Марии, которая умерла спустя два года
после рождения сына Карлоса.
Когда в 1547 году Карлу наконец удалось одолеть протестантов в Империи, он
поднялся на вершину своего могущества и решился готовить Филиппа на
императорский престол. Сыну было велено прибыть в Германию и Нидерланды. Только в 1559 году Филиппу суждено было окончательно вернуться в Испанию, так что 1548-1559 годы стали для него прекрасной школой европейской политики
В 1551 году Филиппу удалось натри года вернуться в Испанию и он попытался оттуда
действовать предельно самостоятельно, чтобы поддержать отца против восстания
германских князей, впрочем, тщетно. Карл V и соответственно Филипп утратили
власть в Империи. Карл в конце концов уступил своему брату австрийскую вотчину и
императорство в Германии, но обеспечил своему сыну итальянские и нидерландские
владения, которые он надеялся стратегически защитить путем женитьбы Филиппа в
1554 году на значительно старшей по возрасту королеве Марии (Тюдор) Английской.
С этой целью Филиппу было передано Неаполитанское королевство, и он переселился
в Лондон
Спустя год Карл, здоровье которого пошатнулось, передал ему Нидерланды и,
наконец, в январе 1556 года – Испанское королевство. Еще два года отец наставлял
сына в письмах, пока в сентябре 1558 года не умер в избранном им самим приюте в
монастыре в Сан-Иеронимо де Юрте в Эстремадуре. Спустя два месяца скончалась
жена Филиппа, Мария Тюдор. Это позволило ему в 1559 году вернуться в Испанию.
Филипп видел себя королем Испанского государства, главой дома Габсбургов, а
также властителем Нидерландов и императором Священной Римской империи. Высшая его цель состояла в сохранении и приумножении владений дома Габсбургов, защите их от турок, сдерживании Реформации и борьбе с реформистами путем реформы католической церкви в Европе.
В противоположность Карлу V он управлял всей своей державой, по сути, из одной
постоянной резиденции; за время своего правления он только два года провел в
Португалии, после того как в 1580 году ему удалось вступить на португальский
трон. В отличие от отца он также не участвовал в военных походах, предоставив
это своим генералам. В 1561 году Филипп избрал своей резиденцией Мадрид, вблизи
которого по его распоряжению в период с 1563 по 1586 годы был возведен Эскориал
- символический центр его владычества, сочетавший в себе королевскую резиденцию,
монастырь и династическую усыпальницу. С этого момента Мадрид стал превращаться
в испанскую столицу.
Стиль правления Филиппа был авторитарным и бюрократическим. Следуя советам отца, он следил за тем, чтобы не попасть в зависимость к отдельным советникам. Только немногих представителей высшей испанской аристократии, например герцога Альбу, привлекал Филипп в центральные органы управления для решения внешнеполитических и военных вопросов. На грандов же он возлагал обязанности вице-королей и послов при европейских дворах, удаляя их, впрочем, от центров власти. Главными помощниками Филиппа в Испании были в основном ученые правоведы, часто духовного звания, получившие образование в ведущих университетах и коллежах Кастилии, в первую очередь в Саламанке и Алькала де Энарес. При выборах в Советы и в особенности при назначении ответственных чиновников король принимал решение после тщательных консультаций и всегда лично.
Принцип работы Филиппа при общении с совещательными органами, секретарями и
прочими ответственными чиновниками, работавшими на него, – “разделяй и
властвуй”. Король относился к своим чиновникам подозрительно и был заинтересован
в поддержании напряженности между ними. Ежедневно Филипп просматривал кипы
документов; его заметки на полях и поныне служат тому убедительным доказательством. Он требовал, чтобы его постоянно держали в курсе всех событий
во всех частях державы
Все важные решения он желал выносить лично и только после тщательной обработки
всей поступившей информации Король был в высшей степени суверенным центром
вынесения решений.
Если кто-либо из его окружения пренебрегал своими административными и служебными обязанностями, использовал свое положение для личного обогащения, препятствовал осуществлению высших политических, династических или религиозных целей короля, то Филипп без колебаний лишал его должности и удалял от двора, подчас показательно. Так, своего тогда единственного наследника, дона Карлоса, который был психически тяжело болен и попал под подозрение в сотрудничестве с
нидерландскими повстанцами в 1568 году, Филипп в конце концов изгнал. Вскоре
после этого дон Карлос скончался, что спасло Филиппа и Испанию от назревавшего
глубокого внутри внешнеполитического кризиса
Внимательно следил монарх и за развитием духовенства и церкви в Испании,
призывая или принуждая их к реформам. Король обладал правом выдвигать кандидатов на епископство и тем самым мог оказывать существенное влияние на церковь, нередко конфликтуя на этой почве с папой. Филипп реформировал испанскую
структуру епископств, разделив Кастилию на 5 ар-хиепископств и 30 епископств, а
Арагон соответственно – на 3 архиепископства и 15 епископств. В незатронутой
Реформацией Испании, вызвавшейся распространить христианство в Новом Свете, а
также укрепить католическую реформу и Контрреформацию в Европе, духовенство,
поддерживаемое королем Филиппом, излучало мощные импульсы к созданию мировой
католической церкви.
Испанские богословы в большинстве своем положительно восприняли Триентский собор 1564 года, ставший предвестником церковного обновления. Как следствие. Филипп претворил в жизнь его решения в своем королевстве, опираясь на испанский клир, объединявший в своих рядах приблизительно 90 000 представителей белого и черного духовенства. Мотивируя свою имперскую политику служением Богу и церкви, королю к тому же удалось использовать финансовые ресурсы испанской церкви, требуя от нее все более крупных пожертвований. Принцип “государственной церковности” не оставлял никаких сомнений в главенстве светской власти и государства над церковью в Испании, которое Филипп отстаивал, даже противодействуя интересам
папы.
Империя Филиппа могла добиться впечатляющего превосходства, если надо было
сконцентрировать ресурсы ее широких просторов против одного врага, но моши
Испании явно не хватало, если против Филиппа одновременно направляли свои силы
несколько врагов, таких как Англия, Франция, восставшие Нидерланды, протестанты
в Германии и турки Поэтому для его внешней политики характерным было стремление как можно дальше развести потенциальных противников и зоны конфликтов. Отчасти это Филиппу II удавалось’ в 1557 году он одержал важную военную победу над Францией, заключил в 1559 году Като-Камбресийский мир и на долгое время избавился от серьезного соперника, которого в последующие десятилетия к тому же лихорадили внутренние кризисы. Так Испания Филиппа смогла подняться до положения гегемона в Европе, которое утратила лишь в ходе Тридцатилетней войны Мир 1559 года был скреплен третьим браком Филиппа – с Изабеллой Валуа Французской.
Важным направлением внешней политики Филиппа являлись отношения с австрийскими Габсбургами. Четвертый брак Филиппа в 1570 году с дочерью императора Максимилиана II, Анной Австрийской, прежде всего должен был гарантировать, что при наследовании владения в Испании и Империи останутся в руках Габсбургов, так как у Филиппа все еще не было наследников. Поэтому с 1564 по 1571 год король воспитывал при своем дворе двух сыновей Максимилиана II – Эрнста и будущего императора Рудольфа II. Однако за десять лет брака Анна родила пять детей;
сначала одна за другой появились на свет четыре девочки и только потом – столь
долгожданный для Филиппа наследник.
Выдающимся историческим событием стала победа Филиппа в союзе с папой и Венецией над турками в морской битве у Лепанто в 1571 году, которая, впрочем, не
ликвидировала османскую угрозу. При поддержке императора Рудольфа II Филиппу
удалось добиться важного успеха в Империи, когда его войска вмешались в спор об
архиепископстве Кельнском и тем самым в 1583 году окончательно обеспечили
закрепление на этом важном фланге Нидерландов католиков Виттельсбахов
Величайшим внешнеполитическим успехом Филиппа было вступление в 1580 году на
португальский трон. Тесные, бесконфликтные отношения с Португалией лежали в
основе имперской политики Карла V и Филиппа II. Этому служили оба брака с
португальскими принцессами. После смерти в 1578 году короля Себастьяна
Португальского семейные связи послужили законной основой для испанских
притязаний на наследование престола в этой стране, в скором времени
удовлетворенные Филиппом силой оружия. Теперь он стал королем всего Иберийского
полуострова, но, что еще важнее, – обширных португальских владений, прежде всего
в Африке, а также в Азии и Южной Америке. Таким образом 53-летний Филипп
поднялся на вершину своего могущества.
Но внешнеполитические успехи Филиппа с середины шестидесятых годов стали
блекнуть в результате бунта в Нидерландах.
Реформаторская политика Филиппа ограничивала местные свободы и в первую очередь дворянские привилегии, чем вызвала в шестидесятых годах волнения, провоцируемые поначалу дворянством. В начале семидесятых, когда испанский наместник герцог Альба попытался осуществить цели Филиппа с провокационно чрезмерной строгостью и ввел 10-процентный налог с торговых сделок, алькабалу, чтобы финансировать расходы на военные операции в Нидерландах за счет самой страны, страну вновь всколыхнула волна недовольства.
В 1576 году, после того как взбунтовавшиеся испанские войска, не получившие из-
за острого финансового кризиса в Испании жалованье, выразили свое недовольство,
в частности разграблением Антверпена, восстание получило поддержку нидерландских католиков Несмотря на огромные финансовые и военные затраты, на драконовские меры герцога Альбы и военные успехи присланного в восьмидесятые годы наместником Алессандро Фарнезе, Филипп не смог долго сдерживать восстание в Нидерландах. В конце концов в 1581 году с помощью Франции и Англии северные провинции обрели независимость. Казалось, военному конфликту не будет конца
Неудача Филиппа в Нидерландах тесно переплетается с провалами его английской
политики и, не в последнюю очередь, с войной против Франции 1590 года. После
смерти английской супруги, Марии Тюдор, Филипп тщетно пытался устроить свой брак
с ее сводной сестрой, новой королевой Англии, Елизаветой. После 1559 года при
Елизавете Англия окончательно стала протестантской. В 1570 году Папа Пий V
отлучил английскую королеву от церкви. Поэтому Филипп чувствовал себя обязанным
вернуть Англию к старой вере После поражения в шестидесятые годы поддержанного
им католического повстанческого движения в Англии и открытых столкновений между
Испанией и Англией в последующие годы, за океаном и в Нидерландах, Филипп
решился на вторжение на остров Был отправлен испанский флот, Армада, которая,
однако, в 1588 году была разбита у британского побережья
Несмотря на поражение и связанные с подобными мероприятиями огромные расходы,
спустя два года Филипп предпринимает военную интервенцию против Франции. Прежде
всего он опасался, что после вымирания королевского дома Валуа, там утвердится
гугенотское королевство Генриха IV Навар-рского, и выдвинул притязания на
французский трон от имени своей дочери от брака с Изабеллой Валуа. Почти до
самого конца жизни вел Филипп войну во Франции, которая, разумеется, заключила
мощные союзы с Англией и восставшими Нидерландами. Вервенский мир 1598 года лишь восстановил статус кво 1559 года; об осуществлении притязаний на трон говорить
не приходилось.
Внешняя политика и войны Филиппа неоднократно истощали финансовые ресурсы его
стран. Четырежды – в 1557, 1560, 1575 и 1596 годах – Филипп II был вынужден
объявлять о неплатежеспособности государства Истощение финансов представляется
тем более драматичным при небывалом росте доходов во время правления Филиппа,
которые, впрочем, так и не сравнялись с расходами. В общей сложности ввозимые
благородные металлы дали ему примерно 65 миллионов дукатов, причем в конце
правления он получал в год в 12 раз больше, чем в начале Источникам дополнительных нерегулярных доходов являлась также продажа должностей, главным
образом на местном уровне, равно как и торговля дворянскими титулами Регулярный
годовой доход возрос приблизительно с 3 миллионов дукатов в 1559 году до более
чем 10 миллионов дукатов в 1598 году. Налоговое бремя на среднего кастильского
налогоплательщика за это время увеличилось примерно на 430 процентов.
Как и во внешней политике, сфера внутриполитических проблем тесно переплеталась
с религиозно-церковными и культовыми интересами. С начала правления Филипп
развил активную деятельность против всех, попавших под подозрение, будь то
лютеране или реформисты. Испанская Инквизиция с 15 трибуналами была важнейшим
средством сохранения католицизма, исключительность которого в Испании никогда
серьезно не оспаривалась
Когда в 1559 году Филипп вернулся в Испанию, непосредственно вслед за этим в
Вальядолиде и Севилье были разоблачены небольшие группы лютеран, которые
предстали перед трибуналом Инквизиции и были приговорены к смерти. Сам Филипп
принимал участие в их казни в Вальядолиде. В дальнейшем Инквизицию не
останавливали порой ни епископский сан обвиняемых, ни профессорское звание в
знаменитом университете. Вскоре Филипп запретил посещение иноземных
университетов, равно как и выезд за границу вообще Становится жестче цензура, в
первую очередь в отношении ввозимых книг
Филипп опасался налаживания связей между внешнеполитическими противниками и
связанными с ними группами внутри страны. Это в особенности относится к обоим
обширнейшим внутренним конфликтам, которые Филиппу пришлось преодолеть восстанию морисков в Гранаде в 1568-1571 годах и бунту арагонцев в 1590-1592 годах Корни этих конфликтов были совершенно различными, однако в реакции Филиппа сказывались опасения, что мо-риски могли так же сотрудничать с надвигающимися турками, а арагонцы – с протестантами во Франции и Нидерландами Морисками называли арабов, которые в количестве примерно 300 000 человек осели в Испании после завершения
Реконкисты и завоевания Гранады в 1492 году и которые с большим трудом
поддавались обращению в христианство.
По мере того как в пятидесятых и шестидесятых годах турки все дальше
продвигались в Средиземноморье и Северную Африку и учащались их набеги на
андалузское побережье, у Филиппа усиливалось опасение, что при содействии
морисков османская угроза может распространиться на Испанию Следствием стали еще более жесткие репрессивные меры, которые в конце концов в 1568 году вызвали
открытое восстание морисков Два года длилась гражданская война, пока солдаты
Филиппа под началом его сводного брата дона Хуана Австрийского не положили ей
конец. Теперь лишь 50 000 морискам Филипп позволил остаться, их распределили по
Старой и Новой Кастилии, а также в Эстремадуре. Разумеется, напряженность в
отношениях с этим национальным меньшинством (морисками) устранить не удалось,
хотя политическая угроза была ликвидирована.
В последнее десятилетие жизни Филиппа политические проблемы, похоже, стали брать верх Его противники в Европе: Англия, Франция, Нидерланды и протестантские
германские князья, вступили между собой в союзы Имперская политика истощила свою
важнейшую базу, Кастилию. С 1596 года волна эпидемий и голода унесла жизни
большого количества людей. В следующем году испанское население сократилось на
10 процентов В Кастилии уже с шестидесятых годов, но главным образом, с начала
девяностых, стала значительно сильнее оппозиция внешней политике Филиппа к
дорогостоящему военному присутствию в Нидерландах. Однако Филипп продолжал
защищать свои войны против французов, нидерландцев и англичан, ссылаясь на
необходимость защиты веры. Все же в последний его 1598 год, после мирного
Варвенского договора с Францией и передачи Нидерландов дочери Изабель, которая в
1599 году вышла замуж за эрцгерцога Альбрехта Австрийского, наступил перелом.
Оставшиеся за Испанией части Нидерландов переориентировались на Австрию Стало
очевидно, что испанских сил для осуществления широкомасштабных операций уже было недостаточно
Поездка в 1592 году в Арагон стоила ему последних сил Все чаще Государственная
хунта, комиссия из представителей важнейших Советов, становится руководящим
органом правления С 1595 года королевские функции во все увеличивающемся объеме
начинает исполнять сын Филиппа
В июне 1598 года Филипп выезжает из Мадрида в Эскориал Это был уже дряхлый,
тяжелобольной старик, чувствовавший приближение смерти В последний раз
оговариваются детали похорон, и рядом с кроватью ставится фоб С крестом в руке,
который держали в свои последние часы его отец и мать, Филипп умирает в
Эскориале 13 сентября 1598 года

@темы: Филипп II

---

С Днём рождения, любимое радио!

---

Дон Карлос

Дочитала сегодня свою книжку-бзик Дон Карлос Шиллера в переводе Михаила Достоевского. Конечно же не могла, пока читала, не сверять впечатления от персонажей и ситуаций из книги и из спектакля. В обещем, елена Шварц смысла, к счастью , не изменила, характеры героев тоже существенно не поменялись, за что спасибо Чхеидзе. Правда, духовник короля Филипаа Второго Доминго, роль которого в пектакле исполняет Анатолий Петров, гораздо интереснее описан у Шиллера. Хитренький такой тип, явно тяготеющий к политическим интригам, типичный серый кардинал. Петров ничего подобного не сыграл, к сожалению. Но вернемся к книге. Пафоса у совсем молодого Шиллера очень много (он писал это драматическое стихотворение, когда был в возрасте заглавного героя. Точнее начал в возрасте Дона Карлоса, а закончила в возрасте Маркиза Позы 23-25 лет ), да еще это слог позапрошловековой Поэтому неслучайно, что Елена Шварц оказалась не первой, кто перевел эту поэзию в прозу. Оценить красоту стиха мне не удалось, всё-таки тяжеловато читать, когда непривычный шрифт и слова не все до конца понятны. Язык-то сильно изменился с тех пор Да и не ставила перед собой такой задачи. Читать было при этом увлекательно, с нетерпением ждала финала, ибо у Чхеидзе он открыт, но и у Шиллера нет ясности. А так хотелось Хотя, так хоть хеппиэнд себе нафантазировать можно. Читала потом комментарии и завтра, наверное дочитаю письма Шиллера по поводу Дона Карлоса. Он вынужден был объяснять критикам почему то да сё, ибо уж больно на него накинулись. И нелогично-то всё, и не мог в 16 веке, да ещё при дворе такого тирана (а тут Филипп такой классный тиранище!!!) Поза так свободно излагать свои мысли. Так что может еще чего-нибудь пойму дополнительно. В комментариях нашла описание реального Дона Карлоса. Совсем несимпатичный тип, надо сказать. Шиллер своего героя скорее из своих мечтаний списал, как и Позу, наверное. А может и с себя немного. Мысли-то там Шиллеровские точно. Он сам сказал

Вот, полюбуйтесь на этого героя: "Въ дѣйствительности не было никакой романической исторіи между донъ-Карлосомъ и его мачихой. Когда послѣдняя его увидѣла въ первый разъ, она почувствовала къ 15-ти-лѣтнему мальчику лишь глубокое состраданіе, ибо принцъ былъ маленькаго роста, болѣзненный и невзрачный, кривобокій, съ неровными плечами, горбатый и одна нога была y него короче другой; говорилъ онъ тихимъ голосомъ, слегка заикаясь; рѣзкій и своенравный въ обхожденіи съ людьми, непріятно прожорливый въ ѣдѣ и питьѣ, онъ отнюдь не былъ созданъ, чтобы привлечь къ себѣ расположеніе королевы. Съ ранняго дѣтства его дикій нравъ и упорное отвращеніе къ занятіямъ -- доставили не мало горькихъ заботъ его отцу, такъ-же какъ и его нерадивое отношеніе къ религіи. Филиппъ опасался, что его сынъ не будетъ въ состояніи управлять съ достаточной энергіей государствомъ; которое должно было перейти въ его власть, и оградить ту вѣру, которую онъ считалъ незыблемой основой своего могущества. Во время одного любовнаго похожденія, принцъ неосторожно упалъ съ лѣстницы и ушибъ себѣ голову, вслѣдствіе чего долгое время пролежалъ. Получилъ ли онъ при этомъ сотрясеніе мозга -- остается подъ сомнѣніемъ, но достовѣрно, что съ этого времени принцъ началъ вести крайне необузданный образъ жизни и отнюдь не выказывалъ благородныхъ стремленій. Несмотря на плохія надежды, которыя онъ подавалъ, король заставилъ въ 1560 г. присягать ему, какъ наслѣднику престола, a четыре года спустя, ему назначенъ былъ полный придворный штатъ; онъ также былъ приглашенъ присутствовать на засѣданіяхъ государственнаго совѣта. Живымъ обсужденіямъ подвергся и вопросъ о выборѣ невѣсты для принца. Въ концѣ концовъ остановились на дочери римскаго императора Максимиліана, но заключеніе брака было поставлено подъ условіемъ, чтобы Карлосъ исправился и велъ себя соотвѣтственно требованіямъ своего званія. Надежды эти не сбылись; принцъ не только порицалъ всѣ распоряженія своего отца и вышучивалъ ихъ, но дерзко обращался и съ наиболѣе высокопоставленными сановниками.Тѣмъ не менѣе, въ началѣ 1567 года, Филиппъ предоставилъ принцу предсѣдательство въ государственномъ совѣтѣ, разсчитывая, что столь отвѣтственная дѣятельность заставитъ Карлоса возвыситься духомъ и смягчитъ его недовольство и безпорядочныя страсти. Карлосъ же выражалъ нетерпѣніе по поводу задержекъ его вступленія въ бракъ съ нѣмецкой принцессой и того, что не давали достаточной свободы дѣятельному проявленію его силъ. Филиппъ терялъ надежду, чтобы его сынъ сталъ когда либо способенъ къ управленію страной или даже просто къ упорядоченной жизни; болѣе же всего онъ сомнѣвался, чтобы принцъ сталъ оплотомъ католической церкви,твердую защиту которой отъ еретиковъ онъ считалъ обязанностью испанскаго правителя. Живое участье, которое высказалъ принцъ къ событіямъ въ Нидерландахъ, должно было не мало озабочивать Филиппа, тѣмъ не менѣе онъ обѣщалъ сыну взять его съ собой въ предположенную поѣздку. Хотя до сихъ поръ еще не представлено документальнаго доказательства, что Карлосъ находился въ непосредственныхъ сношеніяхъ съ нидерландскими повстанцами, но немаловажное значеніе представляетъ свидѣтельство современнаго даннымъ событіямъ историка Луиса Кабреры о томъ, что переговоры принца съ Монтиньи и Бергеномъ привели къ соглашенію между ними. Когда въ 1566 г., послѣ разгрома католическихъ иконъ, король рѣшилъ послать герцога Альбу съ войскомъ въ Нидерланды, Карлосъ сталъ грубо противорѣчить волѣ короля. Произошла бурная сцена. Въ собраніи кортесовъ, гдѣ было выражено желаніе, чтобы король оставилъ дома принца, послѣдній велъ себя насмѣшливо и съ вызывающими угрозами.Филиппъ, въ виду буйныхъ проявленій своенравія Карлоса, снова рѣшился отсрочить его помолвку, вопросъ о которой долженъ былъ быть окончательно выясненъ. лишь весною 1568 г. послѣ переговоровъ при личномъ свиданіи съ Максимиліаномъ. Карлосъ, разгнѣванный мѣшкотностью своего отца и отсрсчками, рѣшился бѣжать, доставши себѣ на это нужныя средства. Но его дядя, Іоаннъ Австрійскій, которому онъ сообщилъ о своихъ планахъ 23 дек. 1567 г., выдалъ его отцу, признавшему необходимымъ, по здравому размышленію, заключить принца въ темницу. Іоаннъ промедлилъ и это задержало Карлоса выполнить свой планъ; когда же 17 января 1568 г., принцъ сталъ угрожать своему дядѣ, не выражавшему сочувствія его плану, королю показалось, что настало время привести свои намѣренія въ исполненіе. Восемнадцатаго числа, въ 11-мъ часу ночи, король направился въ аппартаменты принца, въ сопровожденіи нѣсколькихъ вооруженныхъ людей, арестовалъ его, захватилъ его бумаги и объявилъ ему о строжайшемъ заключеніи. О томъ, что было далѣе съ принцемъ, до его смерти, мы знаемъ лишь то немногое, что оповѣстилъ король. Достовѣрно, тѣмъ не менѣе, что, хотя донъ Карлосъ не имѣлъ права выйти изъ своей комнаты, король озаботился объ его приличномъ содержаніи и даже объ обществѣ для его развлеченія. Главный надзоръ порученъ былъ Рюи Гомезу; для охраны, прислуживанія и общества принца назначено было еще пять человѣкъ, помимо дружественно къ нему расположеннаго графа Лермы. Филиппъ представилъ дѣло на обсужденіе нѣкоторыхъ своихъ государственныхъ совѣтниковъ, подъ предсѣдательствомъ кардинала Эспинозы, не въ качествѣ великаго инквизитора, a какъ президента совѣта; никакого приговора не было произнесено, по крайней мѣрѣ, со стороны инквизиціи, которая, вопреки долго державшемуся мнѣнію, не имѣла никакого отношенія къ дѣлу. Филиппъ хотѣлъ лишь удостовѣриться, что онъ имѣетъ право или даже обязанъ держать своего сына въ заключеніи, такъ какъ принцъ былъ совершенно неспособенъ къ правленію, a также, чтобы задержать его побѣгъ, могущій представить опасность для государства. Слухи объ отравленіи принца основываются лишь на догадкахъ, которымъ легко давала поводъ тайна, соблюдаемая при его пребываніи подъ арестомъ. Въ донесеніяхъ иностранныхъ пословъ къ ихъ правительствамъ сообщается только, что донъ Карлосъ сначала бушевалъ и покушался на голодную смерть, впослѣдствіи же неумѣреннымъ употребленіемъ пищи и питья хотѣлъ лишить себя жизни. Къ Пасхѣ онъ сталъ вести себя тише и послѣ исповѣди причастился; лѣтомъ онъ заболѣлъ и 24 іюля, примирившись со всѣмъ міромъ, почилъ "въ лонѣ католической церкви"

Кстати. Оказалось, что этот перевод, который я с трудом нарыла на торрентах, лежит себе преспокойненько у Мошкова az.lib.ru/s/shiller_i_k/text_0050oldorfo.shtml. Правда уже три человека, которых я в своё время достала, видимо, нытьем про то, как хочу прочитать эту книгу сказали, что искали там и не было. Барабашка


Очень интересной стороной этой книги для меня оказалась политика. Потому что заставляет задуматься о том, что ничего практически глобально-то с тех пор не изменилось. Человеческая жизнь стала ценнее только на словах, пожалуй, да и то уже перестают стесняться думать иначе. Правда Королева Елизавета и маркиз Поза, да и Филипп (реальный, а не драматургический), который как выяснилось, никого из действующих лиц даже и не собирался убивать, внушают на какое-то мгновение надежду, что и правда может лучшее что-то возможно для человечества. Не всем правят корысть и тщеславие, а есть и благородство мыслей, и открытость чувств, и умение сострадать, и ум не всегда вредит сердцу.

В общем как-то так.

Теперь еще хочется и более привычный современному человеку перевод прочесть и оперу послушать: Верди всё-таки, не хухры-мухры.

@темы: Шиллер, книги, Дон Карлос

---

Стырено из ЖЖ

avmalgin.livejournal.com

Френды не врут:

1. Открываем translate.google.com/
2. Переводим с русского на китайский (любой из двух) фразу: Все на выборы! Голосуйте за Януковича!
3. Получаем: &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
4. Теперь переводим полученный результат &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& обратно с китайского на русский.
5. Получаем: Все на выборы! Голосовать в поддержку Виктора Ющенко!

Не верите? Проверьте сами.

---

Вот, рекомендую

Очень интересно, хотя я, в отилчие от чаянчика, ни фига не поняла из разговора, но оторваться невозможно.

17.08.2009 в 19:47

Пишет  chayanka:

как слышать музыку
Эвлин Гленни - глухая перкуссионистка. Полчаса этого видео воспринимаются на одном дыхании. то, как она играет и то, что она говорит - абсолютно поразительно.



попалось мне абсолютно случайно, но очень вовремя.

---

А вот стащу-ка я это.

16.08.2009 в 00:30

Пишет  koshka-na-kryshe:

Мишель.
Comme d'habitude



La Java de Broadway

---

Перепост

Приговор приведен в исполнение




Наталью Воронцову арестовали 12 ноября прошлого года.

Следователи новосибирского УБЭП Кузнецов Ю.Н. и Викулин С.Л., которые вели дело её мужа Дмитрия, прямо заявляли родственникам Натальи, что её «убрали, чтобы не мешалась под ногами», не писала жалоб, не искала адвокатов, не обращалась в прессу.

Виновен ли в чем Дмитрий, судить не берусь, хотя очень сомневаюсь в его причастности к инкриминируемым деяниям. Наталья же изначально была взята заложницей: либо успокоится, перестанет мешать следствию и вернется к двум малолетним (2005 и 2008 г.р.) сыновьям, либо оставит детей на государственное попечение.

Несмотря на двоих маленьких детей, Наталья до ареста работала председателем ТСЖ «Зима» по месту своего жительства на ул. Куприна. Никто из жильцов не замечал каких-либо материальных излишеств у этой обычной семьи, главу которой, Дмитрия, в августе прошлого года арестовали по подозрению в вымогательстве и торговле наркотиками в особо крупном размере. Для главарей наркомафии и их жен несколько нетипична работа в ТСЖ за четыре тысячи рублей в месяц.

После ареста Дмитрия у Натальи не было ни минуты свободного времени – надо и с адвокатом пообщаться, и на допрос явиться, и передачу мужу в тюрьму отнести. Её активность и несговорчивость не остались незамеченными следствием, да и Дмитрий отказывался признавать какую-либо вину. Наталью взяли заложницей. Формально – соучастницей. Надеялись, что ради освобождения жены Дмитрий подпишет всё, что требуется. Иначе обоих обещали «закатать в асфальт». И слов на ветер не бросали.

Первым успехом следствия была опухоль, возникшая у Натальи. Опухоль удаляли в апреле в 25-й медсанчасти. Лечащий врач настаивал хотя бы на трехдневном нахождении под наблюдением в стационаре, но следователи им в этом отказали. По возвращении в СИЗО её состояние только ухудшалось. Тюремные медики (начальник медсанчасти А.Н. Перевозкин) обвинили Наталью в симуляции. Просьбы родственников о проведении обследования на воле систематически отклонялись. 19 июня в очередной раз Ленинский районный суд продлил Наталье срок содержания под стражей. Судью поразил её нездоровый вид, но как всякий винтик карательной системы, судья выносил решение на основе справки от тюремных медиков – здорова.

21 июля, когда всё тело Натальи представляло из себя одну сплошную опухоль, её вновь отправили в 25-ю медсанчасть. Немедленная операция и помещение в реанимационную палату. Диагноз – сепсис. Строгая охрана, согласно указаниям следователей, не позволяла передать ей даже горячего бульона. Согласно инструкции все продуктовые передачи должны идти через СИЗО.

9 августа обещание следователей о закатывании в асфальт было выполнено.

Наталья умерла.

Молодая здоровая женщина, мать двоих малолетних детей, была без суда приговорена к смертной казни следователями новосибирского УБЭП. Умелыми и слаженными действиями сотрудников карательных органов Российской Федерации приговор приведен в исполнение.

Отсюда: manifest56.livejournal.com/98306.html

@темы: свинцовая мерзость бытия

---

Свияжск и всё такое

UPD: А вот и фоточек немного появилось vkontakte.ru/album-11041780_95164954


Была сегодня на острове-граде Свияжске. Вот на этом мероприятии:

15 августа в 12. 00 на острове Свияжск состоится концерт в котором примут участие уникальные музыканты (в большинстве своем - выпускники Московской государственной консерватории имени П.И.Чайковского разных лет, объединенные любовью к русскому народному творчеству). Удивительные песни собранные самими исполнителями по всей России – записанные и у жителей северных поморских деревень и у молокан-прыгунов Армении – сохранившие отголоски древних языческих верований и народное восприятие православного учения – все это, исполненное без всякого налёта попсовости не оставляет равнодушным слушателя. Среди выступающих (всего около 30 человек) –

живая легенда русской фольклорной музыки –

Сергей Старостин,
с своей женой, известной российской актрисой Ольгой Лапшиной
Ольга Величкина ( Франция)
Светлана и Александр Полячки (Украина)
Светлана Буцкая (Белоруссия)
Михаил Стародубцев (Подмосковье)
Мошев Виталий (Подмосковье)

Поклонником фольклора назвать себя не могу, наверное отвратилась в своё время телевизионными поп-фольклористами, а может просто не интересовалась. Но сегодняшние музыканты мне очень понравились. Никакого налёта попсовости, на костюмах ни одной блёстки или ещё чего-то гламурного (за неимением фотика показать ничего не могу, остается надеяться, что остальные зрители и организаторы выложат чего-нибудь. кстати у ВСЕХ фоткающих были исключительно Canon) Пели песни, найденные в экспедициях в разных областях России. На острове были сильный ветер, но пели они не прибегая к помощи какой-либо техники. В основном, акапелла. Лишь Старостин иногда играл на рожке и на гуслях. Но всё равно было слышно. Правда (я ж не могу не поворчать), когда они пели хором, с дикцией были проблемы. В ансамбле поют уже и дети основного состава. Ведущий концерт (хотя просто концертом это вряд ли можно назвать) Александ Полячко похвастался, что в ансамбле есть 2 матери-героини, у которых по пять детей Надо сказать, что и среди зрителей было немало малявок разных возрастов, включая и грудничка, который (точнее которая) ехал с нами в автобусе . Детям было интересно, особенно когда для них пели дети же и когда их вовлекали в древние русские развлечения, типа хороводов, плетенок и всякого такого. В плетенке я тоже поучаствовала. Непередаваемые ощущения

Настоящей звездой этой встречи стала дочка Сергея Старостина Маша. Ей лет 10-11. Голос очень сильный, специфически поставленный для народного пения. Она после окончания концерта еще пару песен спела сольно, по многочисленным просьбам зрителей

Хочу еще раз поблагодарить за такой замечательный день Полину, без её репутации среди меня , на этот концерт не обратила бы внимания (тем более еще и за пределы Казани тащиться незнамо как), а тут на комфортабельном автобусе прокатились с ветерком, если бы не фуры съемочной группы Безрукова, которые там что-то снимают, совсем хорошо было) Еще одна хорошая новость. Встретила там Маринцу Разбежкину. Она не расставалась с видеокамерой, снимала весь концерт и вроде бы будет о Свияжске фильм.


Единственное, что омрачило поездку, так что, что чаянчик не смогла поехать, правда мы с ней после встретились и неплохо посидели-поболтали в кафешке. А потом пошли в любимый книжный. Обе ушли оттуда довольные Отоварив чаянку в букинистическом отделе (найденные там вчера мной 7 томов Шиллера, в одном из которых есть Дон Карлос, так и остались пока в магазине, ибо по отдельности они собрания сочинений не продают) мы отправились посмотреть мне чего-нибудь легонькое на французском, чтобы не забыть его окончательно до середины сентября. Чаянка практически сразу же вытащила со стенда это:

В связи с чем, названная было в начале встречи мысленно "мисс опоздание 2009" была срочно переименована (так же мысленно) в "зоркий глаз"

В общем, надеюсь, что и чаянке понравилась наша вылазка и вскоре можно будет повторить чего-нибудь подобное. Тем более, что лето заканчивается и может нам какое-нибудь приличное кино светит.

запись создана: 15.08.2009 в 21:21

@темы: книги, Свияжск, фольклор, друзья

---

Дон Карлос

И кто сказал, что в сети нет Дона Карлоса Шиллера. Есть Вот в таком виде



Скачано в торрентов:
Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер - Собрание сочинений в переводе русских писателей [1901, PDF]

torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1695085

@темы: Шиллер, Дон Карлос

---

Онищенко на мыло!!!

Уже неделю не могу найти в магазинах любимый творог литовской фирмы Сваля. Оказывается, что так нашли какую-то фигню, типа антибиотиков, которыми кормили больных коров. Теперь, пока всё не проверят, Свалю не вернут на наш рынок и придётся всякое невкусное покупать

---

Ну куда, куда ты так торопишься???

О, уже сама с собой разговариваю...

Погуляла по www.bileter.ru. Думала поброжу-погляжу-посчитаю. ПОДУМАЮ (!!!). Где там. Стоило увидеть три волшебных буквы: БДТ, так крышку сразу снесло. В итоге, билеты уже есть на Власть тьмы 25 октября, Месяц в деревне 27 октября (в анонсах в этот день числится Блажь, но, надеюсь, у билетера точные данные уже.) и 28 октября на Таланты и поклонники. Остается свободным 26 октября (Размечталась уже, четырехглазая ) Интересно, не будет ли так любезен счастливый случай и не пошлет ли мне на 26-е октября моноспектакль Алексея Девотченко? Надеюсь, что он (случай)просто не пошлёт меня по азимуту

@темы: Питер, театр, БДТ

---

Другу

Всё будет, слышишь?! Хорошее будет!



А дна не будет!

---

Люди, поможите

Озадачили меня сегодня проблемкой, а я не в теме совершенно. Может вы знаете?

можно ли в презентацию Пауэр Поинт вставить музыку так, чтоб она там играла не по ссылке на мелодию, а она бы туда записалась и была там сама по себе, и если презентацию скопировать, мелодия тоже будет там?

---

Смотрите как красиво!!!!

11.08.2009 в 01:55

Пишет  Klod:

Jean Arcelin

---

http://aldevot.livejournal.com/14148.html

Как-то раз на холм высокий
Я поднялся на коне.
Пыль огромными клубами
Расстилалась в стороне.
Это двигались хатавы,
Люди,полные коварства,
Чтоб схватить нас,безоружных,
И в свое отправить царство.

Веря в легкую победу,
Шел на нас лукавый враг.
Вот вдали дымок поднялся-
Это был условный знак.
Справа,слева друг за другом
Люди кинулись в сраженье.
Лук пропел, и первый воин
Пал на землю без движенья.

Кони дрогнули в испуге,
Воцарился беспорядок,
Напустился на врагов я,
Как орел на куропаток.
Одного схватив за ноги,
Бил без промаха другого,
Громоздил из трупов груды,
Но враги смыкались снова...
Ш.Руставели, "Витязь в тигровой шкуре"

Алексей Девотченко о том, что было год назад и не только

Мы никогда ничего не узнАем... Что же тогда произошло в действительности. Кто начал первый? Кто вообще все это инициировал? Аннексия это была или просто очередная "защита граждан"? И почему в одностороннем порядке спешно была признана независимость Абхазии и Южной Осетии? Впрочем,удивляться не приходится-у нас особый путь... Мы и с Северной Кореей на дружеской ноге, и с Уго Чавесом дружбу водим, и бывшие советские африканские колонии вниманием не обделяем, что продемонстрировал совсем недавно наш президент, посетив сразу несколько карликовых африканских царств.Но особенно поразило меня имя, всплывшее из глубинных недр моего далекого советского детства- Жозе Эдуарду Душ Сантуш. Мама дорогая!!! Жив, и не только жив, но и при делах- рулит-таки своей странной страной! А Медведев, говорят, поинтересовался даже, можно ли ему пуститься в пляс с племенами, прибывшими его встречать и радоваться? Может, ему там и остаться бы? А что? Погода хорошая круглый год,плясал бы с обнаженными туземками и туземцами в праздничном раскрасе... О, Господи...
Мы ничего не узнАем- ни о взрывах жилых домов в Москве и Волгодонске, о "Норд-Осте", о Беслане... Потому что нет у нас тех, кто может объективно передавать информацию. Вот,говорят, Грузия- тоталитарное государство во главе с Гитлером-Саакашвили-но существуют и оппозиционные телеканалы, и проходят многотысячные митинги оппозиции. Можно такое представить у нас? Вряд ли.
Но самое страшное, на мой взгляд, это то, что в результате прошлогоднего милитаристского акта если не навсегда,то на очень долгое время разрушены наши культурные связи, которые как никакие другие всегда были тесны, прочны и взаимообогащающи. Я помню, с каким нетерпением и радостью мы ждали приезда знаменитого театра им. Шота Руставели во главе с гениальным Робертом Стуруа, помню "Кавказский меловой круг" и "Ричард Третий",я уж не говорю о грузинском кинематографе. Где теперь все это? Что со всем этим будет? Как спел Вахтанг Кикабидзе, обращаясь к русской интеллигенции, "ведать вы не ведали, знали вы едва ли,- вы меня не предали. Разочаровали." Но предательство и разочарование- категории,находящиеся в одной плоскости, хочешь ты того или не хочешь... И уж если проводить акции с заженными свечами-то по жертвам обоих участников конфликта, сколько грузин погибло и сколько грузинских сел и деревень были стерты с лица земли в том страшном августе... Но об этом тоже мы не узнАем. Вечная всем им память...

Мне за этот год тоже яснее не стало, да и дальше вряд ли станет.

@темы: Россия, непонятности, Грузия

---

Не могу не пропиарить ЖЖ френда

sova-f.livejournal.com/116186.html

Там о Бреле.

@темы: Jacques Brel, френды, ЖЖ