Уважаемый кофе :)

[lievre]

Стырено в ЖЖ Марины Королевой (она на Эхе Москвы за русский язык отвечает )





"Кофе как действующее лицо

Объявление в Новоарбатском гастрономе (с сохранением авторской орфографии и пунктуации):

"Весовой кофе, вы можете приобрести в отделе торты"

Немного подумав, мы пришли к следующему выводу.

Это не что иное, как обращение к весовому кофе. Точнее, призыв (поскольку нет вежливых форм типа "уважаемый кофе"). Чтобы кофе приобретал торты, вот в этом самом отделе.

Надо только было "вы" написать с большой буквы - "Весовой кофе, Вы можете...". "





Ленк, это специально для тебя. Не хандри!!!!!

Comments

[_nell_]

Живенько так себе представила как весовой кофе разгуливает по городу в поисках торта

[lievre]

Ага, представляешь, подходит к тебе красивая такая коробочка и на чистейшем французском (на Эхе почти все знают фран, завидую )) ) спрашивает: не знаешь ли ты как пройти к отделу тортов