Catherine Lara - Passe-moi le ciel

[lievre]

Последний на сегодняшний день альбом Катрин Лара. Послушала вчера, наконец-то, целиком. ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!!!! Боялась, что он останется альбомом одной песни, буквально вплеснутой в меня Наташкой недавно : La verite sort de la bouche du metro. Страхи были напрасны. альбом потрясающе интересный. Клавиши, гитара и скрипка - удивительное сочетание. Гармоничное. Никто друг другу не мешает. А еще и вместе с хриплым низким голосом Катрин Лара - что-то с чем-то!!!

Вот перевод первой песни из альбома. Переводила nats. (Наташка, если ты против опубликования, скажи, удалю.)

Он живет на улице
Он совсем одинок
Он опустился ниже
Картонки, которой укрывается
У него абсолютно ничего нет
Он голоден, не желая того
Люди обходят его стороной
Невезение улыбается ему

(припев)
Несчастный неудачник
Мы не находим оправдания
Как найти слова?
Правда выходит на свет из метро
Правда выходит на свет из метро

Он движется, но на месте
Его будущее далеко позади
Он смеется в прошедшем времени
В двух шагах от дворцов
В тупике зимы
Он никогда не мечтает

(припев х2)
Несчастный неудачник
Мы не находим оправдания
Как найти слова?
Правда выходит на свет из метро
Правда выходит на свет из метро

Comments

[tusiks]

Переводик сыыыыыренький Если у кого будут поправки, то я не обижусь.
А альбом мне тоже нравится ВЕСЬ!