Seras tu la?
Нарыла недавно на торрентах аудио серию под названием Ils chantent. На данный момент найдены и скачаны поющие Гольдмана, Бреля, Генсбура и Азнавура.
Вообще, не большой я фанат перепевок, но всегда интересно, как мои префере (сами, в основном, авторы) поют песни других авторов.
Захотелось выложить сюда для сравнения несколько перепевок. С оригиналом-то сравнивать некорректно, а вот интерпретации других вполне законно, по-моему
А так как не так уж давно слышала и видела как перепевают песни Азнавура, то с него и начну
Serge Reggiani - Sa jeunesse
Невыносимо грустно слушать Режжани, совершенно больного, с плохо двигающимся языком и не слишком из-за этого разборчивой дикцией. Но так это исполнение так цепляет и щемяще завораживает, просто не оторваться...
В концерте, про который на франкофоне уже писали, эту песню спела Амель Бент. Помню, что мне понравилось, даже айпод себе ее залила и с удовольствием слушаю и по сей день. Но по эмоциям с Режжани просто несравнимо. Там пульс не дает нормально дышать, а тут абстрактно оцениваешь исполнение.
Другая песня, которая запомнилась в этом альбоме и не очень на концерте
Catherine Lara - Que c'est triste Venise. Здесь ее пела Катрин Лара. Ее хриплый голос сразил наповал и думаю, что помог расслушать песню. Сразу напридумывала себе всяких образов и пропустила свою остановку.
В концерте ее пела Элен Сегара и мне не понравилось. Даже не знаю отчего так. Не зацепила абсолютно.
Было еще интересное, но я пока остальное не сформулировала
Вообще, не большой я фанат перепевок, но всегда интересно, как мои префере (сами, в основном, авторы) поют песни других авторов.
Захотелось выложить сюда для сравнения несколько перепевок. С оригиналом-то сравнивать некорректно, а вот интерпретации других вполне законно, по-моему
А так как не так уж давно слышала и видела как перепевают песни Азнавура, то с него и начну
Serge Reggiani - Sa jeunesse
Невыносимо грустно слушать Режжани, совершенно больного, с плохо двигающимся языком и не слишком из-за этого разборчивой дикцией. Но так это исполнение так цепляет и щемяще завораживает, просто не оторваться...
В концерте, про который на франкофоне уже писали, эту песню спела Амель Бент. Помню, что мне понравилось, даже айпод себе ее залила и с удовольствием слушаю и по сей день. Но по эмоциям с Режжани просто несравнимо. Там пульс не дает нормально дышать, а тут абстрактно оцениваешь исполнение.
Другая песня, которая запомнилась в этом альбоме и не очень на концерте
Catherine Lara - Que c'est triste Venise. Здесь ее пела Катрин Лара. Ее хриплый голос сразил наповал и думаю, что помог расслушать песню. Сразу напридумывала себе всяких образов и пропустила свою остановку.
В концерте ее пела Элен Сегара и мне не понравилось. Даже не знаю отчего так. Не зацепила абсолютно.
Было еще интересное, но я пока остальное не сформулировала