[lievre]

Скажите, это только я впервые слышу эту песню?

"Эту версию исполняет Жерар Ленорман



Это авторское исполнение




А это Люс Дюфо

Comments

[tusiks]

Думаю, что только ты
Я ее когда-то переводила даже.
А авторское исполнение - это чье? А то я знаю ее исключительно в испонении Эрика Лапуанта.


Я самый обычный парень
Иногда мне не хочется больше ничего делать
Я бы просто ел, пил пиво
Играл бы музыку с толстым Пьером
Но я должен думать о своей карьере
Я популярный певец

Вы хотите, чтобы я был Богом
Если б вы знали, каким старым я себя чувствую
Я не могу больше спать, я слишком раздражителен
Когда я пою, мне немного лучше
Но эта профессия опасна
Чем больше отдаешь, тем больше от тебя хотят.

Когда со мной все будет кончено, и я окажусь на улице
У меня больше не будет моей многочисленной публики
Именно тогда я окажусь совершенно голым
В день, когда я не смогу больше
Найдутся другие, более молодые, более безумные
Чтобы заставить танцевать boogaloos*

Я люблю ближних, люблю мою публику
Все, что я хочу, это чтобы все удалось
Я плевал на критиков
Это симпатичные неудачники
Я не психоделический клоун
Моя жизнь - это музыка

Если я пою, то для того чтобы меня услышали
Когда я кричу, это чтобы защитить себя
Я хотел бы, чтобы меня поняли
Я хотел бы совершить кругосветное путешествие
Прежде чем умереть и быть похороненным
Посмотреть, на что похожи остальные


Вокруг меня идет война
Страх, голод и нищета
Я хотел бы, чтобы мы все были братьями
Ведь мы для этого на Земле
Я не популярный певец
Я только обычный парень

[lievre]

Авторское - Робер Шарлебуа. А Наташка Кривонос мне тоже говорила, что слышала Лапуантовское

[tusiks]

[lievre]

tusiks, спасибо. Послушала и Лапуанта тоже. Но эта версия, пожалуй, самая от меня далекая оказалась.

[tusiks]

А ко мне, наоборот, самая близкая.