среда, 15 июля 2009
12:07

Личное

lievre
Seras tu la?
С началом изучения французского вернулась старинная проблема, которая у меня с рождения, наверное. Боязнь и нежелание разговаривать. Написать-перевести, подсказать ответ соседям - легко (учитывая, что было всего 7 занятий). Сказать - нет.

J'aime ecouter mais je n'aiment pas parler...

Сразу вспомнилось, как в школе стихи письменно сдавала на уроках литературы ибо выдавить из себя ничего не могла, даже после уроков, стоя лицом к доске и спиной ко всему остальному...

URL
Комментарии
15.07.2009 в 17:44

Lana77~
Laisse-moi faire mon p`tit bazaar... (ML)
J'aime ecouter mais je n'aiment pas parler...
Ну это лечится, удачи! Почуствуешь себя увереннее, будет, что сказать - не остановишь :) Верь.
URL
15.07.2009 в 18:19

Mrs.Queendom
Flashback to warm nights almost left behind, suitcase of memories, time after time
J'aime ecouter mais je n'aiment pas parler...
найди-ка тут ошибку для начала;-)
URL
15.07.2009 в 21:32

lievre
Seras tu la?
Lana77~, спасибо. Но вряд ли то, что не вылечилось за 36 лет, вылечится сейчас. По-русски же то же самое.

PooPoo, намекни в какой части ошибка, пожалуйста :)
URL
16.07.2009 в 08:30

Mrs.Queendom
Flashback to warm nights almost left behind, suitcase of memories, time after time
во второй:) Глагол "aimer"
URL
16.07.2009 в 09:28

lievre
Seras tu la?
Спасибо :) Будем думать, но наверное надо как и в первой части j'aime?
URL
16.07.2009 в 11:21

tusiks
Будем думать, но наверное надо как и в первой части j'aime?

Точно!
URL
16.07.2009 в 15:09

Mrs.Queendom
Flashback to warm nights almost left behind, suitcase of memories, time after time
ага.
URL